Фразеологізми - загадкова річ. Про їхнє походження рідко пам 'ятають. Так, за смішним виразом "фількіна грамота" ховається трагічний епізод історії Росії.
Значення фразеологізму стає зрозумілішим, якщо знати історію його походження. Тоді звичний вираз "заграє" новими гранями, а його використання в промові буде більш доречним. Оборот "фількіна грамота" - не виняток.
Значення фразеологізму
Згідно зі словником фразеологізмів, виразом "фількіна грамота" прийнято позначати документ, складений безграмотно, не правильно, який не має реальної сили.
Вираз містить назву Філя (Філька). Цікаво, що так іменували дурну, недалеку людину. Таке значення відображено у відомому слові "простофіля", тобто просто Філя, а не якась важлива птиця, з якою варто рахуватися. Зрозуміло, що така людина не може видавати документи, її слова не мають ніякого значення. У словниках Даля і Ушакова також знаходимо, що "філя" - синонім дурного, недалекого чоловіка, простака. У тверських говорах це слово означає "кукіш". Але чому саме Філя, а не Вася чи Федя?
Історичне коріння фразеологізму
Є версія, що походженням своїм вираз "фількіна грамота" і зневажливе значення імені Філя сходять до часів Івана IV (Грозного)
(1530— 1584)
. Митрополит Соловецький Філіп
(1566 — 1569)
наважився йти проти царської волі і не погодився стати, як того хотів самодержець, митрополитом Московським і всієї Русі, поки не буде скасована опричнина. Однак цар наполіг на своєму, звівши Пилипа в сан і змусивши його дати письмову обіцянку не втручатися в особисті справи царського двору й опричнини. Але Філіпу не було офіційно заборонено просити за тих, хто став жертвою опричного свавілля, і він відправляв царю грамоти, в яких намагався відкрити очі Івану на те, що творять його вірні "пси". Грозний, який не терпить критики і підначується самими опричниками, був незадоволений. Конфлікт розгорався все сильніше, і в серцях цар назвав клопотання Філіпа за скривджених "фількіними грамотами" - нічого не значущими, порожніми папірцями, на які не варто звертати уваги. При цьому він вжив зневажливий варіант імені Філіп - Філька. Так називали лише того, до кого немає поваги і пошани.