Багато з нас, хоча б раз неякісно виконавши роботу, могли чути від інших, що вона зроблена недбало. Але яке значення це визначення? У цій статті ми розглянемо походження слова «халатний» і де воно вживається.
Що означає
«Халатний» - це слово, яке має не одне, а цілих три значення. Перше є базовим і прямим. Так, халатний - той, що безпосередньо відноситься до халату, наприклад «» халатна кишеня «».
Друге з'явилося трохи пізніше, в переносному значенні недбалий - льоновий, святковий. Варто зауважити, що ця семантика є вже застарілою. Третє значення також є переносним, саме воно використовується в даний час. Халатний - це недобросовісний, неякісний.
Етимологія слова
Слово «халат» вже дуже давно існує в російській мові. Прийшло воно з арабської мови через турецьку. В оригіналі воно звучало трохи інакше, а саме «хілат», володіючи значенням «почесна сукня».
Примітно, що спочатку халат таким і був, будучи символом російського дворянства, яке основну частку часу свого проводило в цій ковдрі. А саме слово «халатний» ставилося безпосередньо до ковдри (наприклад, халатна кишеня).
До середини дев'ятнадцятого століття, завдяки письменникам, воно набуло нового, додаткового значення. З'явився неологізм «недбалість». Спочатку нове значення було дуже близько до старого. Халат був символом свята, розпущеності та лінощів. Нове слово у своїх творах використовували багато літераторів того часу, проте деякі інші письменники, які називали себе пуристами (це слово утворене від pure, що означає «чистий»), повністю відкидали його, вважаючи це слово властивим низькому літературному стилю.
У наш час термін «недбалість» також мало використовується в художній літературі. Зате воно є навіть офіційним терміном разом зі словом «злочинна».
Однак коли халати отримали широке поширення серед нижчих верств населення, так стали називати робочий одяг. Через це з'явилося нове пояснення появи цього визначення. Основою стала стара приказка «працювати, абияк». Пояснимо.
Передбачалося, що в прислів'ї йдеться про спущені рукави саме виробничого одягу. Так, «працювати халатно» стало володіти іншою семантикою, синонімічною значенням приказки. Адже в ній передбачалося, що добре виконати завдання можна тільки з закоченими рукавами. Тоді як з довжиною одягу до коми це робити незручно, що означає «працювати, абияк». А слово «халатно» стало означати «неякісно, недбало».
Ув'язнення
Отже, тепер ви точно знаєте, що ж означає термін «» халатний «». У статті ми також розглянули походження цього слова.