Здавалося б, що може бути простіше, ніж поставити питання? Однак існує чимало правил і різновидів питань як в англійській, так і в російській мові. Крім того, вживання їх у розмові завжди залежить від мовленнєвої ситуації. А як нам належить переконатися, ситуації як в англійській, так і російській бесіді дуже схожі між собою. Розгляньмо типи запитань у цій статті.
Які існують питання в російській мові?
У даній роботі ми розглянемо 5 типів питань. Існує і ряд інших класифікацій, кількість питань в яких може варіюватися, проте сьогодні зупинимося на цій.
Отже, згідно з нашою класифікацією, існує п'ять видів питань: закриті, відкриті, переломні, риторичні, питання для обмірковування. Зазначимо, що відкриті і закриті питання виділяються практично у всіх типах класифікацій. Даний факт робить їх основними.
Тепер розгляньмо кожен вигляд детальніше, а також наведемо приклади.
Відкрите питання
Відкриті питання - це такі питання, які потребують розгорнутої відповіді і будь-яких пояснень. На них неможливо відповісти або «так», або «ні». Такі питання починаються наступними питальними словами: «як», «хто», «що», «чому», «скільки», «який» тощо.
Такі запитання дозволяють вашому співрозмовнику вибирати інформацію для відповіді на свій розсуд. З одного боку, це може призвести до того, що співрозмовник приховує те, що не бажає розголошувати. Але з іншого боку, якщо поставити запитання в відповідній емоційній ситуації, співрозмовник може розкритися і розповісти набагато більше, ніж вимагало поставлене вами питання.
Відкриті запитання дозволяють перетворити ваш монолог на розмову. Однак існує небезпека того, що ви втратите контроль над розмовою, і знову повернути управління буде непросто.
Наведемо приклади подібних питань:
- Чому ви хочете вчитися в нашому виші?
- Коли ви вирішили погодитися на цю розмову?
- Скільки ви заробляєте на місяць?
- Хто займається прибиранням у вашому будинку?
- Що ви зазвичай робите вечорами?
Закрите питання
Питання закритого типу - такі, при відповіді на які можна відповісти або «так», або «ні». Часто в закритих питаннях використовується частинка «лі». Вони максимально звужують свободу співрозмовника, підводячи його до односкладової відповіді.
Ставлячи такі запитання, можна тримати розмову під своїм контролем. Однак при цьому співрозмовник не може висловити свою думку або поділитися ідеями.
Крім того, у закритих питань є ряд негативних рис:
- отримана при відповідях на них інформація буде поверхневою;
- два варіанти відповіді створюють враження примусу, тому співрозмовник поступово буде відчувати себе все більш і більш некомфортно, що в кінцевому рахунку призведе до того, що він захоче завершити бесіду якомога швидше;
- вони призводять до небажання співрозмовника розкритися і надати більше інформації.
Закриті питання рекомендується використовувати в тих випадках, коли необхідно в короткий термін зібрати багато інформації. Наприклад, при проведенні різних досліджень. Якщо ж ви плануєте краще дізнатися співрозмовника і припускаєте, що ваше знайомство продовжиться, закриті питання обов'язково потрібно чергувати з відкритими, дозволяючи партнеру висловитися.
Приклади:
- Чи подобається вам бігати?
- Хотіли б ви навчитися плавати?
- Ви граєте на музичних інструментах?
Риторичне питання
Продовжуємо розглядати типи питань. На черзі - риторичне питання, яке служить для глибокого і розгорнутого розгляду предмета розмови. На такі запитання неможливо дати однозначну і неупереджену відповідь. Їхня мета полягає в тому, щоб вказати невирішені проблеми і викликати нові питання або викликати підтримку вашої думки учасниками дискусії шляхом мовчазної згоди. При складанні таких питань також часто використовується частинка «лі».
Приклади:
- Адже ми всі дотримуємося однієї думки з даної проблеми?
- Чи можемо ми сприймати нормально подібні вчинки?
Переломне питання
Ще один основний тип питання - переломний. Це такі питання, які сприяють утриманню дискусії в певному напрямку. Також вони можуть служити для підняття нових проблем. Задаються вони в тих ситуаціях, коли ви отримали вичерпну інформацію з розглянутої проблеми і бажали б переключити увагу аудиторії на іншу або ж коли виник опір опонента і ви бажаєте подолати його.
Відповіді співрозмовника на подібні питання дозволяють з'ясувати вразливі моменти в його судженнях.
Приклади:
- Скажіть, як по-вашому, чи потрібно?..
- Як насправді у вас проходить?..
- Як вам видається?..
- Що вам бачиться в перспективі?..
Питання для обмірковування
Такі запитання сприяють тому, щоб співрозмовник розмірковував і ретельно обмірковував сказане раніше і готував коментарі. У такій мовній ситуації співрозмовник отримує можливість внести свої зміни в уже викладену кимось позицію. Це дозволяє подивитися на проблему з декількох сторін.
Приклади таких питань:
- Чи думаєте ви, що?..
- Чи правильно ми зрозуміли ваше судження про те, що?..
- Ви згодні з тим, що?..
Таким чином, ми розглянули значення і приклади типів питань, що використовуються в російській мові.
Скільки видів питань в англійській?
В англійській мові також існує кілька типів питань. Всього їх, як і в російській мові, п'ять. Вживання питань залежатиме від ситуації, контексту і тієї мети, з якою ви їх ставите. Отже, розглянемо типи питань в англійській мові з прикладами.
Загальне питання
Загальні питання тотожні закритим у російській мові, тобто передбачають односкладову відповідь: «так» чи «ні». Служать для отримання лише загальної інформації.
Такі питання складаються без запитувальних слів, а починаються з допоміжних дієслів. А як ви пам'ятаєте, в англійській мові для кожного часу передбачені певні допоміжні дієслова.
Порядок слів при складанні питання: допоміжне дієслово - що підлягає - смислове дієслово - доповнення - визначення.
Приклади:
- Is he a good driver?
- Did he go to the disco today?
- Do you play basketball every day?
Розділове питання
Продовжуємо розглядати типи питань в англійській мові з прикладами. Розділювальним тип називається тому, що складається з двох частин, які розділені комою:
- 1-ша частина - це твердження;
- 2-я частина - «корінець», питання щодо даного твердження.
«Корінець» зазвичай є протилежним твердженню. Тобто мета питання - перевірити справжність висловленого твердження.
Приклади:
- You play basketball every day, don’t you?
- Steven is a famous artist, isn’t he?
Спеціальне питання
Типи питань можуть також служити і для отримання додаткової інформації. Наприклад, спеціальне питання. Він обов'язково починається з запитувальних слів. Зазвичай використовуються такі: when, why, where, which, how и др. До цих слів не відноситься what і who, коли вони виступають в ролі підлягають.
Таким чином, питання має наступну будову: питальне слово - допоміжне дієслово - що підлягає - смислове дієслово - доповнення.
Приклади:
- What is your name?
- When did you go to England last time?
Питання з or ("або" ")
Такі питання передбачають вибір між двома різними варіантами відповідей. Порядок слів тут той же, що і в загальному питанні, але необхідно обов'язково запропонувати альтернативну можливість.
Приклади:
- Do you like tea or coffee?
- Will you go to Moscow by plane or by train?
- Does your father or your mother help you with your homework?
Питання з who (what)
Цей вид використовується тоді, коли необхідно поставити запитання до речення. Він буде починатися словами what або who. Основна особливість цього типу питань полягає в тому, що порядок слів при його складанні залишається таким же, як і в затвердженні. Тобто порядок слів буде таким: who/what - смислове дієслово - доповнення.
Наведемо приклади:
- Who is this man?
- What was that?
Отже, ми розглянули можливі типи питань як у російській, так і в англійській мовах. Як видно, в обох мовах, незважаючи на величезну різницю в походженні і граматиці між ними, питання виконують приблизно однакові функції. Це говорить нам про те, що розмова на будь-яких мовах ведеться з певними цілями. Більш того, механізми контролю ходу міркувань, регульовані питаннями, також представляються подібними.