Психіатри, які займаються шизофреніками, пояснюють, що хворий людський розум здатний створювати цілий ряд альтернативних персоналій, таким чином, в одному тілі ніби співіснують кілька особистостей, абсолютно несхожих один на одного. Але важко уявити, що завадою можна пояснити наступні екстраординарні випадки.
Зрештою, вивчення іноземної мови передбачає велику працю: запам'ятовування слів, практичні заняття, відпрацювання граматичних і синтаксичних правил, які не схожі на ті, що ми звикли використовувати в рідній мові. Коли ж мова йде про мову, яка вийшла з вживання ось уже 100 або навіть 1000 років, знайти розумне пояснення ще важче.
Напевно, найбільш приголомшливий приклад ксеноглосії в нашому столітті пов'язаний з англійською дівчинкою з Блекпула, яка в 1931 році почала усвідомлювати себе Телекою Вентуї, вавилонською жінкою, яка жила за часів царювання XVIII династії в Стародавньому Єгипті - приблизно в 1400 р. до н. е. Дитина, якій у досьє Британського товариства психологічних досліджень дали псевдонім Розмарі, володіла здатністю в стані трансу говорити на дивному стародавньому діалекті. У зв'язку з цим вона проходила обстеження у психіатра Фредеріка Вуда, який записав кілька фраз і послав їх єгиптологу Говарду Халму. На подив Фредеріка Вуда, єгиптолог підсумував, що промова дівчинки далеко не тарабарщина: фрази, записані психіатром, демонструють високий ступінь грамотності і містять багато архаїзмів, стародавніх термінів, ідіом і обертів, характерних для промови єгиптян дохристиянської ери. «Очевидно, - заявляв він, - що розум, який контролює Розмарі, має відмінне уявлення про мову і звичаї Стародавнього Єгипту при фараоні Аменхотепе III».
Щоб розібратися краще в цій загадці, Халм приїхав до Блекпула, щоб самому зустрітися з «Телекою Вентуї». Він підготував список з дванадцяти питань, які стосувалися найдрібніших особливостей побуту вавилонян, і отримав на них точні відповіді, хоча ці відомості, крім нього, були відомі всього дюжині істориків у всьому світі. У його присутності маленька дівчинка, яка живе на півночі Англії, вияснялася на наріччі, яке кілька сотень років було чутно тільки в академічних колах. За півтори години дівчинка також написала 66 правильних фраз ієрогліфами. Наприкінці своїх досліджень Халм був переконаний, що дійсно чув голос далекого минулого.
Хоча випадок з «Розмарі» залишається найбільш відомим і краще описаним, це не єдиний приклад з XX століття, коли мертві наречі оживають в устах сучасних жителів. У 1930 році нью-йоркський лікар доктор Маршалл Макдуффі виявив, що його малюки-двійнята спілкуються на якомусь невідомому наречі. Він був переконаний, що це їхня власна придумана мова, поки професор стародавніх мов, який відвідав їх будинок в якості гостя, не почув розмову дітей. Він заявив, що вони розмовляють арамейською мовою, яка була у вжитку за часів Христа.
Не так давно гіпнотизери знайшли людей з подібними ксеноглосськими здібностями. Один американський одинадцятирічний хлопчик, який перебував під наглядом доктора Морріса Нетертона, каліфорнійського гіпнотизера, був здатний говорити на стародавньому діалекті, що побутував на Середньому Сході, а в Торонто 30-річний дитячий психолог повертався до тих часів, коли він був вікінгом, загарбником Норська, сучасної Ісландії. Цей чоловік також згадував своє життя в Месопотамії в 650 році н. е. і міг писати мовою тих років. Записи були досліджені експертами з культури Середнього Сходу з Вашингтона, які уклали, що це наріччя сессамід павлаві, що не використовується з 651 р. е. і не має нічого спільного з сучасною перською мовою.
Не дивно, що всі ці вчені люди не змогли запропонувати мало-мальськи прийнятного пояснення, чому мова Середнього Сходу з особливим набором граматичних правил стала доступною сучасному психологу. Чи є випадки, описані вище, формою ментального переміщення в часі, чи це невидимі духи передають свої думки через сучасних людей - неясно. Пояснити цей феномен поки нікому не вдасться.