Таким чином Парваті була застигнута при здійсненні свого туалету і була цим дуже роздратована. Вона розповіла про це своїм служницям, які сказали Їй, що жоден з Ган (слуг) екскорта Шиви не міг вважатися Її слугою і підказали Їй створити свого власного Сина, який був би Їй цілком відданий.
Вона схвалила цю думку, обмазала своє тіло масою з шафрана і глини, помасувала Себе, зібрала частинки, які відокремилися від Її тіла, розім'яла їх і зліпила, надавши їм форму хлопчика, сильного і красивого. Вона одягла його в одяг і царські коштовності, благословила і вдихнула в нього життя. Дитина вклонилася, кажучи "Мати, чого Ти хочеш від мене? Прикажи і я Тобі буду коритися ". Вона дала йому міцну палицю і попросила його стати на сторожі біля дверей Її житла, щоб ніхто не міг туди увійти.
Через деякий час Шива підійшов до палацу і запитав себе, що це за дитина, яку Він ніколи не бачив. Він хотів увійти, але до свого великого здивування, хлопчик перегородив Йому дорогу: "Стій! Ніхто сюди не може увійти без згоди моєї Матері ". Шива був вражений подібною зухвалістю: "Ти, що ж, не знаєш, хто Я такий? Піди з Моєї дороги! " Дитина не кажучи ні слова, вдарила Шиву своєю палицею. Шива прийшов у гнів: "Ти збожеволів! Я - Шива; чоловік Парваті! Як насмілюєшся заборонити Мені зайти до Себе в дім? " Замість відповіді дитина знову Його вдарила. Розлючений Шива звернувся до Ганів: «заарештуйте його і приведіть до Мене» і пішов, тоді як Гани наближалися до хлопчика, який почав їм погрожувати: «Ідіть геть або я вас відколочу!» "Якщо тобі дороге життя, то тобі доведеться відступити! Схоже, що ти забув, що ми Гани Шиви! "
Дитина опинилася в скрутному становищі: «Що ж робити?» - думав він. «Чи повинен я боротися з Ганами, які є слугами Пана моєї Матері?» Але Парваті, почувши шум суперечки, послала одну зі своїх служниць дізнатися причину і та незабаром повернулася, щоб розповісти про те, що відбувається. Парваті якийсь момент вагалася: «Зрештою Шива - мій чоловік.» Але Вона повторила свій наказ нікого не пускати, і тим самим сумніви Її сина розвіялися.
Хлопчик хоробро обернувся до Ганів і оголосив: "Я син Парваті, а ви - Гани Шиви. Ви підкоряєтеся наказам вашої Матері, а я - своєї. Я стверджую, що Шива не переступить поріг без згоди моєї Матері ". Вони розповіли про всього Шиву, який подумав: "На жаль, Парваті заходить занадто далеко, не залишаючи Мені ніякої альтернативи. Якщо Я скажу своїм Ганам піти, то скажуть, що Я схилився перед наказами своєї дружини! " Тому Він підтвердив Ганам, щоб ті перемогли дитину, і вони, натхнені лютістю, повернулися битися.
Хлопчик, побачивши, що вони наступають тісними рядами, зустрів їх насмішками. Гани накинулися на нього. Нанді схопив його за ноги, але той його відштовхнув і вдарив своєю сталевою палицею. Вдаривши одних, завдаючи рани іншим, нещадно бив усіх тих, хто до нього наближався. Більшість з Ган були переможені, а ті, хто залишився в живих, миттєво втекли, і син Парваті знову став на караул, незворушний, біля входу в палац своєї Матері.
Однак шум битви досяг вуха Брахми, Вишну та Індри, які звернулися до мудрого Нарада. Той навчив їх піти до Шиви, якому вони могли б знадобитися. Отже, вони пішли засвідчити свою повагу Богу Шиві, який вислухавши їхні розповіді про битву попросив Брахму урезонити цю дитину. Брахма, прийнявши вигляд Брахміна і в супроводі безлічі мудреців відправився до палацу Парваті, щоб виконати свою місію. Як тільки Він наблизився до палацу, хлопчик кинувся на нього і вирвав у Нього клок бороди. Застигнутий зненацька, Брахма сказав: "Я не прийшов битися, а прийшов для примирення. Послухай мене ". Замість відповіді дитина потрясла своєю палицею і звернула всіх у втечу.
Мудреці повернулися визнати своє безсилля до стопів Шиви, який закликав тоді свого власного сина шестиликого Картікейю, верхи на павичі та Індра, король Девасов, схаменувшись на свого могутнього білого слона, промовив: "Я оголошую війну цьому негіднику! Ведіть до перемоги ваших Ганів і Девасів! " Дві армії оточили дитину, яка виступила проти них дуже сміливо. Проте, Парваті не стежила за ходом подій і Її гнів наростав, коли Вона побачила, що Її син оточений ворогами, Її лють вилилася назовні і Її влада бризнула в простір, прийнявши образ двох жахливих Богинь, Калі-кривава, верхи на леві, і Дурга-жахлива Калі з випученими очима, з сплутаним волоссям, зі звисаючим язиком, потрясаючи своєю шаблею, відкривала свій глибокий рот, подібний до величезної печери, який поглинав всі списи і всі стріли і все те, що вороги кидали в сина Парваті. Дурга прийняла форму засліплюючої блискавки і розкрила всі шаблі, мечі і палиці у приголомшених воюючих, які виявилися безпорадними перед проявом такої лютості. Індра і його Деваси були в повному сум'ятті; Сам Картікейя, який переміг невидимого Таракасуру, втратив своїх помічників; порадившись, вони вирішили віддатися на милість Шиві, однак їхнє визнання у своїй безпорадності тільки посилило лють Всемогутнього Бога, який вирішив сам убити цю дитину, яка наважилася Його не побоятися, і Він став на чолі нового штурму.
Анітрохи не злякавшись, побачивши Шиву, хлопчик пішов в атаку і повернув наземь Богів один за одним; Шива з подивом спостерігав за битвою і зрозумів, що дитина була невидима. Він вирішив схитрити; у Вішну миготіла та ж думка «Я його огорну своєю владою ілюзій» - сказав Він. «Це єдиний спосіб довести справу до кінця», - відповів Шива; Вишну полетів на своєму орлі Гаруда з тим, щоб атакувати сина Парваті, який за підтримки лютих богинь, кинув у Нього свою сталеву палицю. Шива скористався цим зручним випадком і кинувся на нього, тримаючи в руках тризуб, але дитина Його спритно роззброїв і одним ударом палиці він розколов лук Шиви, який зібрався його натягнути. У той самий момент Гаруда відновив спробу і хлопчик йому протистояв, потрясаючи палицею. Однак Вішну кинув свій диск, який розколов її навпіл, і хитрий маленький воїн у розпачі кинув у Нього рукояткою від палиці, яка залишалася у нього в руках: Гаруда, захищаючи свого господаря, схопив нальоту зброю своїм дзьобом, а Шив скористався цією миттю, ззаду наблизився до беззбройного хлопчика і відрубав йому голову ударом тризуба.
І запанувала глибока тиша. Дитина лежала на підлозі і всі наблизилися до відважного героя. Гани і Деваси тріумфували від радості і почали танцювати, співати і сміятися, але Шива був схвильований: "На жаль, що ж Я наробив? Як же Я зможу знову постати перед Парваті? Це Вона створила цю дитину і тому він і Мій син ". Тим часом Парваті дізналася про смерть свого сина: "Це була безчесна битва! Нехай Гани і Деваси загинуть! " Вона була жахливою у своєму гніві і створила сотні і тисячі войовничих Богинь: "Поглиніть Девас і Ганн! Щоб жодного не залишилося! " Богині з ревом накинулися на божественні армії і почали їх безжально знищувати. Брахма і Вішну в жаху поширилися біля ніг Парваті: "О Велика Богиня, ми молимо про Твоє прощення! Стисни нас! Ми виконаємо все, що Ти накажеш, прости нас! " "Я вас прощаю. Але я вимагаю, щоб життя було повернене моєму синові і щоб йому був присвоєний гідний ранг серед вас ". Вони повідомили Шиву про умови Парваті, який промовив: "Це буде виконано. Ідіть у напрямку Півночі. Першої живої істоти, яка зустрінеться на вашому шляху, відрубите голову і приставте її до тулуба хлопчика, який оживе ". Вони негайно вирушили в дорогу і зустріли слона. Вішну кинув свій диск і перерізав йому шию, Брахма приставив голову тварини до тіла сина Парваті, який відкрив очі і став до загальної радості.
Однак Парваті ще не повністю заспокоїлася: «Яке місце займе мій син серед богів?» Тоді до неї підійшов Шива і вклонився: "Парваті, вибач Мене. Твій син відчайдушний воїн, але він також і Мій син ". Він поклав руку на голову дитини і благословив його: "Ти довів свою хоробрість, ти будеш Ганеша, вищий командир над усіма моїми Ганами. Тебе також зватимуть Вінаяка, той, що руйнує перешкоди. Ти гідний бути почитаємо назавжди і відтепер будь-яке прохання, перед тим, як воно буде адресоване Мені, буде адресоване Тобі ". Боги, переповнені радістю, викликали з неба квітковий дощ. Шива і Парваті в мирі і злагоді перебували в самоті в Монт Кайлаші, де вони щасливо відпочивали зі своїми двома синами.