Трактат про небесні явища

Трактат про небесні явища


[дієва] в дні під знаками ЦЗЯ і І. Втрачаючому справедливість кара приходить від планети Суй-сін. Коли планета Суй-сін швидко просувається вперед або відходить на час, то за місцем її перебування на небі [визначають] долі держави. Держава, [в сузір'ї якої] знаходиться планета, не може йти в похід, не може карати людей. Коли планета стрімко проходить сузір'я і йде вперед, це називається ІН, коли вона відходить із сузір'я назад, це називається СО. Коли планета швидко рухається вперед, то у держави, [з нею пов'язаної], війська, втягнуті у військові дії, не повертаються; коли планета відходить, то в державу приходить біда, воєначальники гинуть і держава хилиться до занепаду. Якщо ж у місце, яке займає планета Суй-сін, прослідують усі п'ять планет і зберуться в одному сузір'ї, то держава, яка перебуває під [заступництвом] цього сузір'я, зможе за допомогою справедливості досягти [влади] над усією Піднебесною....


Марс

Спостереженням за еманаціями твердих тіл визначається місце розташування планети Ін-хо (Марс). Кажуть, що планета пов'язана з півднем, зі стихією вогню, вона відає справами літа, вона [дієва] в дні під циклічними знаками БІН і ДІН. Коли втрачається ритуал, то покарання виходять від планети Ін-хо. Це проявляється в втраті планетою Ін-хо [регулярності] свого руху. Коли [Марс] з'являється, виникають військові дії; коли він переховується, війська розпускаються. Згідно з розташуванням планети визначаються долі [відповідної] держави. Планета Ін-хо веде до непокірності і бунту, жорстокості і нелюдяності, хвороб, жалоби, голоду, війни.

Сатурн

Для визначення положення планети Чжень-сін (Сатурн) береться зустріч її з сузір'ям Доу (зірки Стрільця) під час руху планети. Кажуть, що планета пов "язана з центром [неба] та стихією землі; вона відає справами останнього місяця літа, [вона дієва] в дні під циклічними знаками У і ЦЗІ. [Планета Чжень-сін] - це Жовтий імператор - Хуан-ді [на небі], який відає чеснотами, вона - образ жінки-правителя. Щороку планета Чжень проходить одне сузір'я, і держава, яка заступається цим сузір'ям, щаслива. [Якщо Сатурн] зупиняється там, де він не повинен був перебувати, або, вже пішовши, повертається назад і ще залишається в цьому місці, то держава набуває землі, а в іншому випадку набуває і жінок....

Венера

Вивчаючи рух Сонця, визначають положення і місце планети Тай-бо (Венера). Кажуть, що планета пов'язана із заходом і восени, спостерігає за військовими справами, вона дієва в дні під циклічними знаками ГЕН і СІНЬ, відає стратами. У разі вбивств і втрат покарання виходить від планети Тай-бо. Коли планета Тай-бо втрачає регулярність [прямого] руху, сузір'я, в якому вона знаходиться, визначає долі держави....

Коли планета [Тай-бо] перетинається з окремою планетою, бути малій битві; коли сходяться всі п'ять планет, бути великій битві. Коли під час взаємного сходження [з іншими планетами] Тай-бо сходить на південь від них, то зазнають поразки південні держави; коли вона сходить на північ від них, то зазнають поразки північні держави; коли Венера рухається швидко, [переважає] військовий початок; коли вона не просувається, [переважає] цивільний початок....

Меркурій

Вивчаючи зустрічі Сонця з сузір'ями, визначають положення планети Чень-сін (Меркурій). Кажуть, що планета [Меркурій] пов "язана з північчю, стихією води, з духом Великого прихованого (тобто Місяця), вона керує взимку, вона [дієва] у дні під циклічними знаками ЖЕНЬ і ГУЙ. Коли помиляються в покараннях, то кара виходить від планети Чень-сін, тому в сузір'ї, в якому знаходиться планета, вирішується доля держави....

Якщо [Меркурій] з'являється, пропустивши свій час, тоді замість холоду настає тепло, а коли повинно бути тепло, стає, навпаки, холодно. Якщо [Меркурій] повинен з'явитися, а не з'являється, це Цзі цзу («Напад на солдатів»), і [дійсно] виникають великі військові дії....

Сонце

... Коли відбувається затемнення Сонця, то це несприятливо для тих місць, де воно сталося; якщо ж затемнення повторюється, воно вже сприятливо для цих місць; коли ж затемнення найбільш повне, значить, на престол зійде правитель. Якщо взяти пряме сходження [Сонця] і сузір'я, в якому воно знаходиться, та ще врахувати сонячний час, тоді можна визначити долю держави, що знаходиться [під заступництвом] цієї ділянки неба.

Місяць

... Затемнення Місяця постійні, а сонячні затемнення не такі щедрі. [Коли затемнення проходять у дні] під циклічними знаками ЦЗЯ і І, це стосується земель, що знаходяться за межами чотирьох морів [Китаю], і тому ворожінь по Сонцю і Місяці не роблять. [Коли затемнення проходять у дні] під циклічними знаками БІН І ДІН, це стосується річок Янцзицзян і Хуайхе, земель між морем і горою Дайцзун. [Коли затемнення проходять у дні] під циклічними знаками У і ЦЗІ, це стосується центральної області, річок Хуанхе і Цзішуй. [Коли затемнення проходять у дні] під циклічними знаками ГЕН і СІН, це стосується земель на захід від гори Хуашань. [Коли затемнення проходять у дні] під циклічними знаками ЖЕНЬ і ГУЙ, це стосується земель на північ від гір Хеншань. Затемнення Сонця [пов "язані] з правителем держави; затемнення Місяця - до воєначальників і радників, які служать государю.